Texty písní, nejen těch, které zpívá Kateryna.
    Tato stránka se bude postupně doplňovat.

 

   Di saposhkelekh  

 farkoyfn di zaposhkelekh
 un forn oyf di droshkelekh,
 abi mit dir in eynem tsu zayn,

 oy ikh on dir un du on mir,
 vi a klyamke on a tir,
 ketsele feygele mayn.

 oy forn oyf di vagzolekhlekh,
 un farkoyfn fremde sholekhlekh,
 abi mit dir in eynem tsu zayn.

 oy, ikh on dir un du on mir,
 vi a klyamke on a tir,
 ketsele feygele mayn.

 oy ezn on a tishele,
 un shlofn on a kishele,
 abi mit dir in eynem tsu zayn.

 oy, ikh on dir un du on mir,
 vi a klyamke on a tir,
 ketsele feygele mayn.

 oy shlofn oyf di vagzolekhlekh
 un vashn fremde polekhlekh,
 abi mit dir in eynem tsu zayn.

 oy, ikh on dir un du on mir,
 vi a klyamke on a tir,
 ketsele feygele mayn.

  Varnitshkes  

     Text a hudba: tradiční

 gevalt, vu nemt men a, vu nemt men...
 vu nemt men mel af makhn di varnitshkes
 vu nemt men mel af makhn di varnitshkes.
 on heyvn un on salts,
 on fefer un on shmalts,
 vu nemt men mel af makhn di varnitshkes.

 gevalt, vu nemt men a, vu nemt men...
 a lokshnbret af katshn di varnitshkes,
 a lokshnbret af katshn di varnitshkes.
 on heyvn un on salts,
 on fefer un on shmalts,
 a lokshnbret af katshn di varnitshkes.

 gevalt, vu nemt men a, vu nemt men...
 an oyfn af tsu bakn di varnitshkes,
 an oyfn af tsu bakn di varnitshkes.
 on heyvn un on salts,
 on fefer un on shmalts,
 an oyfn af tsu bakn di varnitshkes.

 gevalt, vu nemt men a, vu nemt men...
 gevalt, vu nemt men a, vu nemt men...
 vu nemt men, vu nemt men a bokher,
 a bokher af tsu esn di varnitshkes.
 az ikh bin aleyn on salts,
 on fefer un on shmalts,
 a bokher af tsu esn di varnitshkes.
 

  Shnirele perele  

 shnirele perele, gildene fon,
 mashiekh ben david zizt oybn on.

 er halt a bekher in der rekhter hant,
 makht a brokhe oyfn gantsn land.
 oy omen veomen, dos iz vor,
 mashiekh vet kumen hayntiks yor.

 vet er kumen zu forn, veln zajn gut yorn.
 vet er kumen zu raytn, veln zajn gute zaytn.
 vet er kumen zu geyn, veln ale yidn in
 erets yisroel aynshteyn.

 

 Oy dortn, dortn  

 oy dortn, dortn ibern vazerl,
 oy dortn, dortn ibern brik.
 fartribn hoztu mikh in di vaytene lender,
 un benken benk ikh nokh dir zurik.

 oy vifil ovntn tsuzamen gezezn,
 oy vifil ovntn shpet in der nakht.
 un vifil trerelekh mir hobn beyde fargozn.
 eyder mir hobn di libe tsuzamengebrakht.

 oy, helf mir g´tenyu, oy g´t in himl,
 oy, helf mir g´tenyu, z´iz mir nisht gut.
 vshoyn zvey, dray yorelekh, vi mir shpiln
 a libe, un oysshpiln di libe konen mir nisht.

 oy, dayne oygelekh, azoy vi di karshelekh,
 un dayne lipelekh, vi roseve papir.
 un dayne fingerlekh, vi tint un vi feder,
 oy, shraybn zolzstu oft a briv tsu mir.

   ©    Ing. Jan Tlustý     jan.tlusty@volny.cz     mobil:  724  943 144   

Shofar